Be as you are (1. strana) | Články - Aragorn.cz



Články

Be as you are

Autor : serion   1. listopadu 2006   Poezie
Môj prvý pokus o poéziu v angličtine, tak 2 mesiace starý, nejde ako tak o báseň ako skôr hru s rýmami, no, posúďte sami...

Be as you are

Walking down this shadow street,
into darkness very deep,
mind affected by wisdom of others,
people really don't know who are the cowards.

Listening carefully to these lies,
man of loving love can cry,
we've gone this really far,
never been such worse in dark.

You've got your only one destiny,
no matter who you are,
for them, finding truly love is a lie,
ideal mankind is going to die.

Comparing money making me insane,
who wants to hijack another plane?
Isn't it dream sometimes I'm askin,
or all people wanna' have same skin?

But there are some different from others,
they're fine, they're nice, they're lovers,
I like them, they are like I,
my angels, be as you are...

Ignoring foolish wisemen speaking first,
stupid civilization-judgers seizing the courts,
fanatic intelectuals sayin "Love is for fools",
we hate every word that is yours.

Thinking you are the future, you're just history,
and i feel more and more like a misery,
I'm not angry, I only want live,
and won't let my life to be swift...

Why are they killing my trustworthy ideals,
degrading my values too downwards,
crazy little thing called love,
that should last forever, not only one month...

But I mustn't be desperate, there are like I,
hidin in shadows, waiting for their big while,
then came down, the new Messiahs,
my angels, be as you are...

Další články v kategorii Poezie:

Kdo hodnotil článek Be as you are?
Dramir, Klokánek, Laethé

Komentáře ⇓

Pro přidání komentářů je třeba se nejprve přihlásit.

1

Laethé - 30. října 2008 07:22
Laethé

Plně souhlasím s klokánkem.

A bohužel: rýmy nejsou právě slavné. Respektive, kde jsou, jsou velmi jednoduché, kde nejsou... nejsou.
Jsem anděl / co Tě dostal na povel / ale mám-li Tě vzít do nebe / chci z toho něco pro sebe / mám rád řeč těl / a v kapse lubrikační gel / tak mi namaž perutě / a já do nebe vemu Tě. (Xindl X - Anděl)

Klokánek - 7. května 2007 22:03
Klokánek

Napsat báseň v anglickém jazyce tak, aby se rýmovala, dávala smysl, aby byl dodržen rytmus a řádkování atd. je prostě velmi těžké. Tobě se bohužel nepovedlo splnit tyto krytérya. Alespoň ne všechny.
Rým je pravidelný ve stylu, který označím jednoduše "AABB", protože si zrovna nepamatuji název tohoto rýmování. To by skutečně ušlo.
Ale rytus, to je jiš horší kafe.
Nicméně to již by bylo to nejmenší.
Pak jde také o Angličtinu jako takovou. Za ten necelý půl rok, co jsem strávil v Severním Irsku, jsem si nikdy nevšiml, že by někdo řekl: "They are like I". Správně to samozřejmě zní: "They are like me". Je pravda, že to by se Ti nerýmovalo, ale v tom případě jsi to raději neměl používat. Na druhou stranu jsem slyšel, že v anglických poemech se nemusí dodržovat přesná gramatika, ale tady by to skutečně chtělo. To by byl případ spíše pro bluesový slang či tak. Některé fráze by žádný anglicky mluvící člověk také jen tak nepoužil, ale takovou prkotinu nechme být.
Smysl se nějaký najde, to uznávám.
Na každý pád se mi moc líbí, že se do toho pouštíš. Přečti si nějaké lehké básně v angličtině a skus se od toho odvíjet. Pak by to šlo hned lépe
Hodně zdaru, chceš-li!
Cash*Rules*Everything*Around*Me! FUCK DARK "MA(GI)STER"! RAP MUSIC 4EVER!!!

Dramir - 24. ledna 2007 19:41
Dramir

není to špatné, jen tak dál.. nějaké drobnosti bych sice našel, ale psát něco takového anglicky není jednoduché

1


↑ navigace

Záložková navigace

Buri's blog