Hnusák alias Stonožka (1. strana) | Články - Aragorn.cz



Články

Hnusák alias Stonožka

Autor : Drtikol   13. října 2007   Povídky
Trochu som prerobil krátky príbeh jedného známeho českého spisovateľa, a umiestnil ho do prostredia fantasy. Uhádnete, kto je pôvodným autorom tohto príbehu? :)

„Hej, ty čierne prasa! Ty, s tou krivou hubou, zaspievaj Oddyseu!!!“
„Ale pane, ja nemám krivé ústa“
Prááásk!
„Óóóddyseááá“
„Dobrý fór, že?“ krákoravo sa vlastnému vtipu rozosmial neveľký muž opierajúci sa o výčapný pult v rohu temného podzemného baru.
Možno by to bol dobrý vtip – na zraze Ku-klux-klanu. Ale nie v miestnosti, kde pilo, revalo, tancovalo a kšeftovalo snáď sto černochov. A keby rozprávač nebol najbelší beloch akého si možno predstaviť – dokonalý, stopercentný albín. Jeho holá oválna lebka svietila v presile čiernych kudrliniek ako pštrosie vajce na hromade uhlia.
„No čo je? Smejte sa, nie?!“ muž urazene našpúlil pery a jeho spľasnutý nos sa ešte trochu sploštil.
V baru rázom panovalo hlboké, hlboké ticho, ktoré rušil len zvuk pohárov, ktoré okolité osadenstvo pozvoľna pokladalo na stoly, aby mali voľnú ruku na tasenie zbrane.
„Dobre, keď sa nechcete smiať, tak mi môže niekto z vás aspoň skočiť po pivo do hostinca cez ulicu, pretože tie špinavé, páchnuce žbrndy, čo tu čapujete sú horšie než chcanky. S tebou sa rozprávam, ty s tou krivou hubou,“ namieril albín prst na barmana a znovu sa rozosmial:
„Óóóddyseááá“
Všetci sediaci černosi vstali. Takže sedieť ostal len holohlavý vtipkár. Barman ďalej kľudne leštil pohárik a pletence svalov na predlaktiach sa mu prevaľovali ako klbka besných hadov.
„Po to pivo si môžeš skočiť sám, snehuliak. Ak to stihneš.“
Vľavo od sediaceho albína sa týčila postava neopísateľná iným slovom než obrovská. Niečo cvaklo a v temnote podzemného baru sa zaleskla čepeľ.
Biely muž sa na vysokej stoličke otočil tak, aby mal chrbát krytý stenou a pravý bok pultom. Z tohto pohľadu bolo vidieť, ako mu krátku koženú kazajku napína okrúhle bruško.
Nevzrušene sa napil: „Nechce sa mi čapovať, ale mám tu takú pomôcku, ktorá funguje na blbcov tvojho typu. Sleduj, čokoládový ksicht.“
V ľavej ruke bieleho muža sa akoby zázrakom objavila ľahká kuša s šípkou, na hrote ktorej bol namazaný nejaký sajrast.
„Hej ty, neger s prázdnou hlavou, a než načapuješ, môžeš naplniť tento mešec zlaťákmi“, na pult pred barmana dopadol hnedý kožený váčok zejúci prázdnotou.
„Ale pane, ja nemám prázdnu hlavu!“ zaksichtil sa albín a znova sa uchechtol.
Obor s nožom sa napriahol.
„Ale čo nie je, môže byť“ , povedal plešatec.
Obor s nožom zrazu zistil, že mu tá hnusná kuša mieri medzi oči.
Vôbec si nepamätal, že by sa biely drobec čo i len trochu pohol.
„No tak, keď musím čakať dlho na obsluhu, dostanem tik do ukazováčika“, albínov hlas už vôbec neznel veselo. Barman začal urýchlene plniť váčok mincami.
No môžem snáď pred kušou urobiť niečo iné? ospravedlňoval sa sám pred sebou. Fakt, že má strach z jediného bieleho podivína v miestnosti plnej bratov, sa mu vôbec nezdal iracionálny. Váčok naplnený mincami až po vrch zachrastil na pulte pred albínom.
„Elfské dievča s dlhými ušami, čiernovlasé. Niekto ju nedávno uniesol, neviete o tom niečo?“, albín sa rozhliadol – mimo barmana a obrovskej postavy s nožom toho ale moc nevidel. Koža na holej lebke sa mu zavlnila: „Tak kupríkladu ty, neger?“ obor s nožom zistil, že sa kuša premiestnila do oblasti jeho rozkroku.
Nechápal, že plešatcov pohyb znova nepostrehol.
„Ja čakám.“
Albínov hlas pôsobil aj na neho. Ani jemu nepripadalo neprípadné, že odpovedal. Síce nepravdivo, ale odpovedal – miesto aby tomu bielemu parchantovi vrazil kudlu pod rebrá.
„Nikdy som o nej nič nepočul!“
Tučný obrík nespokojne zavrtel hlavou. Ako mu do očí padol odlesk lampáša, obor si s odporom všimol, že jeho dúhovku sú krvavo červené a zornice podivne deformované – ako dva kríže.
Vzápätí mu sa mu jedna z nich zaborila cez hrot šípky do pravého oka:
„Zle! Síce starý vtip, ale čo si trochu prevetrať mozog?“
Balistická dráha šípky vystrelenej z kuše vzdialenej asi 30 centimetrov bolo posledné, čo obor na tomto svete videl.
Ešte než telo dopadlo na prešliapanú tehlovú podlahu, opísala rotujúca kuša oblúk a s mľasknutím pristála v dave černochov. To už albín stál a v rukách držal dve šable. Keď mu už obor netienil, mohol sa konečne poriadne rozhliadnuť.
Osadenstvo baru sa proti nemu týčilo ako čierna stena.
„Je nás tu skoro sto. Nemôžeš nás zabiť všetkých,“ povedal barman a odkiaľsi spoza pultu vybral palcát.
„Nemôžem? Hm. Možno nie. Ale čo to aspoň neskúsiť.“
Barman mal už dlhšiu dobu pocit, že sníva. Teraz ako by sa to ešte prehĺbilo. Albínovi zrazu zmizlo bruško, ale zato mu narástli dve ďalšie, spodné ruky.
Obe držali v dlaniach rovnako škaredé šable ako tie horné.

***

Asi o pol hodiny sa úzkou cestičkou, medzi schátralými domami zapadlej mestskej časti tak výstižne zvanej Hrdlorezy, pretiahol biely holohlavý muž. Mal bruško a za opasok si zastokol k popraskaniu plný mešec. Kto by sa na neho pozrel pozornejšie, zistil by, že má po kolená premočené nohavice. Kto by sa pozrel ešte pozornejšie, zistil by, že voda, čo z nich odkvapkáva je červená.
Tento muž nemá meno. Hovoria mu Hnusák, alebo Stonožka. Nikdy nerobil nič iné, než že zabíjal...

Další články v kategorii Povídky:

Kdo hodnotil článek Hnusák alias Stonožka?
Harald, hater, Kotel, MARK, Michi_Hrozi, redeagle, Saxana

Komentáře ⇓

Pro přidání komentářů je třeba se nejprve přihlásit.

1

Drtikol - 13. října 2007 22:02
Drtikol

Saltzhornia 13. října 2007 17:58
Vidím, že je nás tu viac, čo čítalo Kulhánka. Ináč toto nie je môj výtvor ani zďaleka. Proste som si zobral originál knihu a len tak sám pre seba to skúsil prepísať to do Fantasy a do slovenčiny.

Až po nejakom čase som sa rozhodol to dať aj na Aragorn.

Výtvory á la Kulhánek? Neviem, skús si prečítať tie tri ďalšie príbehy, ktoré som sem poslal. Majú taký trochu krvavý nádych. :)
Hláška roka: "Si to vychytal jak Českej brankář..."

Saltzhornia - 13. října 2007 17:58
Saltzhornia

hater 13. října 2007 11:39
Tak tohle je jedna z prvních scén, kdy se seznamujeme s celou bandou, pokračuje výslechem ukrajinců a úklidem v bance :)
Nevidím příliš mnoho rozdílů oproti originálu, buď se změnilo jenom děvče na elfku a zbraně, nebo je Kulhánkův styl tak dokonale napodoben. Jdu lovit v knihovně a přečíst originál :)
Ale podle mě by to povídce opravdu lépe slušelo v postavách.

Jinak Drtikole, až zkouknu originál, možná ti povím víc, ale jestli máš v šuplíku něco opravdu svého, třeba v Kulhánkově duchu, ale jen svého, tak naval, docela jsi mě navnadil :)
I pád na hubu je pohybem vpřed...

Drtikol - 13. října 2007 17:56
Drtikol

Správne, je to prerobený Kulhánek. :) Máš bodík, Hatere.

Tiež som rozmýšlal, či to nedať medzi postavy, lenže to by tam, tipujem, mala byť rozobratá aj jeho minulosť. Možno z kadiaľ pochádza, alebo aspoň z kadiaľ prišiel, čo chce, kam ide...
Nebol som si istý vhodnosťou zaradenia do postáv, tak som to dal radšej sem.

V tejto kratučkej časti ide o to, že hľadá informácie o istej nezvestnej elfke:
„Elfské dievča s dlhými ušami, čiernovlasé. Niekto ju nedávno uniesol, neviete o tom niečo?“

Ale viac sa mi páčil, ten kvázi rasistický podmotív (nie že by som k tomu inklinoval), kedy najbelejší albín veselo vojde do černošského baru a začne sa tam naparovať. To si musí dovoliť fakt len ťažký borec.
Hláška roka: "Si to vychytal jak Českej brankář..."

hater - 13. října 2007 11:39
hater

Kulhánek.

Už jsem to četl před dlouhou dobou, každopádně Kulhánek píše dobře a přímo nutí k tomu, aby člověk jeho knihy zhltal. Četl a nepřestával. Děj je stále napínavý a přesto jsou jeho knihy brak :-)

V každém případě mně vzpomínka na dílo tohoto autora rozhodně potěšila, protože to byla vzpomínka na příjemně strávený čas, který mi nic nepřinesl :-)) kromě tohoto dobrého pocitu :-)

Co se týče tohoto textíku, nejsem si jistý jak moc je podobný té scéně z knihy. Po pravdě si už ani nevzpomínám kde přesně v ději tato scéna byla :-))
Nicméně jako předloha je to brak. Presne jak rika Dart vraždění v baru je úplně nesmyslné a zbytečné (stejně jako každé hromadné vraždění :-) ). Jediný účel, který tento textík má je pobavení. Těžko v této chvíli říct, jestli mně potěšila víc vzpomínka na ony příjemně strávené chvíle a nebo přímo tento textík.

Stálo by za zvážení zda toto nezařadit spíše do sekce Postavy.

Dart - 13. října 2007 10:57
Dart

Ničím zvláštnym ma to nezaujalo. Dej je vytrhnutý z kontextu a príde mi to, akoby autor hovoril o malom Nemovi a zabudol spomenúť, že Nemo je rybka.

Opisy sú tiež veľmi strohé a na svoje si prídu zrejme málo náročný čitatelia.

Tí, ktorí originál nikdy nečítali tu zrejme nenájdu nič zaujímavé, nakoľko chýba celkové vykreslenie atmosféry a tiež neviem, prečo by sa taký zabijak zaujímal o pár drobných v pochybnom bare.

Čo sa týka písma, bral by som radšej spisovnú slovenčinu v texte a v hovorenej reči nech si hovoria aj japonsky...

Hodnotenie tento krát písať nebudem, bo Aragornskí čitatelia nemajú vo zvyku hádzať svoju kritiku/chválu, takže ťažko odhadovať kto to čítať bude.

1


↑ navigace

Záložková navigace

Buri's blog