Be as you are (1. strana) | Články - Aragorn.cz

Plně souhlasím s klokánkem.

A bohužel: rýmy nejsou právě slavné. Respektive, kde jsou, jsou velmi jednoduché, kde nejsou... nejsou.
Jsem anděl / co Tě dostal na povel / ale mám-li Tě vzít do nebe / chci z toho něco pro sebe / mám rád řeč těl / a v kapse lubrikační gel / tak mi namaž perutě / a já do nebe vemu Tě. (Xindl X - Anděl)

Napsat báseň v anglickém jazyce tak, aby se rýmovala, dávala smysl, aby byl dodržen rytmus a řádkování atd. je prostě velmi těžké. Tobě se bohužel nepovedlo splnit tyto krytérya. Alespoň ne všechny.
Rým je pravidelný ve stylu, který označím jednoduše "AABB", protože si zrovna nepamatuji název tohoto rýmování. To by skutečně ušlo.
Ale rytus, to je jiš horší kafe.
Nicméně to již by bylo to nejmenší.
Pak jde také o Angličtinu jako takovou. Za ten necelý půl rok, co jsem strávil v Severním Irsku, jsem si nikdy nevšiml, že by někdo řekl: "They are like I". Správně to samozřejmě zní: "They are like me". Je pravda, že to by se Ti nerýmovalo, ale v tom případě jsi to raději neměl používat. Na druhou stranu jsem slyšel, že v anglických poemech se nemusí dodržovat přesná gramatika, ale tady by to skutečně chtělo. To by byl případ spíše pro bluesový slang či tak. Některé fráze by žádný anglicky mluvící člověk také jen tak nepoužil, ale takovou prkotinu nechme být.
Smysl se nějaký najde, to uznávám.
Na každý pád se mi moc líbí, že se do toho pouštíš. Přečti si nějaké lehké básně v angličtině a skus se od toho odvíjet. Pak by to šlo hned lépe
Hodně zdaru, chceš-li!
radši nic

není to špatné, jen tak dál.. nějaké drobnosti bych sice našel, ale psát něco takového anglicky není jednoduché