Star Wars: Deti Sily - 1.časť (1. strana) | Články - Aragorn.cz

STAR WARS®
Cesta Jedi:
Deti Sily

Kapitola 1

Na Rylothe zapadalo slnko. Bolo úžasné pozorovať západ slnka. Nič nie je lepšie ako vzduch presýtený vôňou tapajarského ovocia, ktoré rástlo naokolo. Tu v takmer nedotknutej krajine to nebolo ničím výnimočným. Ale Aayle sa to nikdy neprestalo páčiť.
Sedela pred domom, chrbtom ku vchodu a sústredene pozorovala kameň. Tento bol ťažší. Kameň sa z ničoho nič zdvihol a vznášal sa presne vo výške Aayliných očí. Začalo to pred pár týždňami, keď Aayla ako štvorročná zdvihla zo zeme prútik bakklavského stromu. A pred pár dňami sa k tomu pridali ešte aj čudné sny. Krátke, veľmi krátke. No stačilo to na to, aby v nich zazrela akúsi zelenú šmuhu a postavu, zrejme correliánskej rasy. To bolo všetko.
Kameň sa začal pohybovať vzduchom, aby vzápätí pristál o štyri metre ďalej na hromade kameňov. Aayla si začala uvedomovať, že nebolo by zlé, keby túto vlastnosť začala trénovať. Možno neskôr by dokázala zdvihnúť aj ťažšie predmety. Sústredene pozorovala kameň, aby dosadol na pyramídu kameňov a nezrútil sa. Spokojná so sebou samou sa zachichotala, až sa jej dve malé lekku zatriasli.
„Aayla, do postele!“ zavelil hlas zo dverí. Jej mama Loreana si potrpela na prísne dodržiavaný „spací režim“. Aayla vrhla namrzeným pohľadom na mamu, ktorá sa tvárila neúprosne.
„Hneď, Aayla.“ dodala a zmizla vo dverách. Aayla naposledy pozrela na hŕbu kameňov a kývla rukou smerom k nim. Kamene sa rozleteli na všetky strany. Zajtra sa pokúsi zodvihnúť ťažšie kamene. A s touto myšlienkou odcupitala dovnútra. Prešla okolo otca Dennelisa a za chôdze zamumlala: „Ahoj, oci. Som rada že si doma.“ Ani si nevšimol že prišla. Zízal na holosprávy, v ruke držiac plod tapajarského ovocia.
„Valorum čoskoro stratí podporu senátu. Nie je tak zanietený ako Palpatine. Dajte na mňa, že senátor Palpatine čoskoro zaujme miesto kancelára. A Valorum sa odplichtí niekam na nejakú zapadnutú planétu.“ prorokoval a celé ovocie si strčil do úst. Aayla na chvíľu zastala, ale potom si vzdychla a pokračovala v ceste. Nemá chuť počúvať otcove politické reči. Politiku neznášala. Mnohí twilekskí muži sa zaujímali najprv o politiku a až potom o rodinu. Preto boli manželstvá na Rylothe tak vzácne. Pre ženy bola naopak prvoradá rodina. Keď Aayla vyšla po schodoch, Loreana sa na chvíľu zahľadela na miesto kadiaľ odišla.
„Nezdá sa ti, že Aayla sa v poslednom čase správa čudne?“ povedala manželovi, neodtŕhajúc oči od schodiska. „Nie. Podľa mňa sa správa normálne.“ odpovedal Dennelis a uprene sledoval obrazovku, kde rečnil Valorum o preskúmavaní ďalších oblastí galaxie. „Samozrejme, že si si nič nevšimol, lebo buď nie si doma, alebo hľadíš na obrazovku holospráv.“ zavrčala Loreana. Dennelis sa tentokrát prinútil odtrhnúť oči od obrazovky a zahľadel sa skúmavým pohľadom na manželku.
„Správa sa tak, ako každé iné dieťa na Rylothe a na inej planéte.“ povedal nakoniec hlasom, ktorý jasne značil koniec tohoto rozhovoru.
Aayla si vo svojej izbe natrela lekku bantanovým olejom, ako ju to učila jej mama. Lekku twilečanov slúžilo na citovú komunikáciu medzi inými príslušníkmi jej rodu. A preto sa museli o neho náležite starať. Muži sa spoliehali na svoje slová, no ženy dávali prednosť takémuto spôsobu. Pozrela sa do zrkadla zbadala, ako sa jej jemne modrá pleť blyští. Opäť si vzdychla a uložila sa do postele. Aj zajtra je deň., pomyslela si. Okolo je izby prešla mama. Vstúpila a kľakla si k jej posteli.
„Aayla. Nechceš mi niečo povedať?“ potichu sa jej spýtala. Aaylu zamrazilo. Videla jej mama, ako hýbe s kameňmi? „Povedať?“ zopakovala Aayla a snažila sa zakryť vystrašený tón. Od chvíle čo pohla vetvou sa rozhodla, že nikomu o svojej novej sile nepovie. Povie to, až keď nadíde čas. Aayla nepoznala rád Jedi. Nepoznala rytierov Jedi ani ich Silu. Vedela však, že je to niečo výnimočné a že by sa to nemalo vytrubovať do sveta. Kým nenadíde ten pravý čas. Loreana si zrejme nevšimla strach v jej hlase. Mávla rukou, aby ten rozhovor zahnala. „Chcela som ti povedať, že zajtra musím ísť do práce. A otec takisto.“
Nijaká novinka.
„Kam do práce?“ spýtala sa Aayla. V tme si všimla, ako jej mama prevrátila očami. „ Opäť do Leddhy. A vypadá to, že sa tam zdržím. A otec ide so mnou. Máme tam dôležite súdne pojednávanie o...chcem tým povedať, že zajtra budeš doma sama. Zvládneš to, alebo mám zavolať Kuhulu, aby na teba dohliadla?“ Kuhula bola tá najodpornejšia bytosť, zrejme v celom vesmíre. Bola to stará odporná twilečanka, čo zrejme pamätá mandalorianské vojny. Nikdy jej nič nedovolila a správala sa k nej ako k nejakému podradnému vojakovi.
„To je v poriadku. Zvládem to sama.“ Loreana vedela, že nechať Aaylu doma samu nie je nič nebezpečné. Aayla bola veľmi bystrá a už v štyroch rokoch vedela čo sa sme a čo nie. Loreana až žasla na toľkým umom. Jej rovesníci ešte ani nevedeli poriadne rozprávať a kľudne by vliezli aj do karbonitovej jamy, ak by ste im tam hodili obľúbenú hračku. Aayla nemala veľa hračiek. Nikdy nechcela žiadnu. A ak jej mama nejakú kúpila, onedlho ju našla zapadnútú prachom na jej poličke v izbe. Svoje hračky Aayla väčšinou rozdávala chudobnejším deťom z jej štvrti. Jediné, čo mala teraz Aayla v izbe je posteľ, nočný stolík a poličky, kde kedysi bývali jej hračky. Skôr než ich všetky rozdala.
„Mohla by si mi niečo priniesť z Leddhy?“ spýtala a napokon Aayla, aby prerušila ticho v izbe. Loreana sa naklonila a pobozkala ju na čelo, až sa jej lekku dotkli jej ruky. „Čokoľvek.“ povedala potichu.
„Knihu o galaxii.“ bolo jediné, čo Aayla povedala. Loreana skoro odpadla. Jej dcéra chce knihu! Nie hračky, knihu! A k tomu o galaxii. „Iste. V galaxii je mnoho tajomstiev.“ povedala priduseným hlasom. Pohladila Aaylu po hlave a odišla. Rozmýšľala, či by nemala povedať mame o kameňoch. O Sile. Aayla nevedela, či je vhodná doba. Zajtrašok ukáže. Čas ukáže. A s touto myšlienkou malá Aayla Secura zaspávala.

***
„Nie. To pripustiť ja nemôžem! My rytierov Jedi hľadať môžme, no nemôžeme násílím brať rodičom ich!“ Yoda hromžil. Ďalší návrh, aby rytieri Jedi chodili po planétach a hľadali deti citlivé na Silu. Mace Windu pri ňom pokrútil hlavou.
„Majster Drallig, opodstatniť Vaše tvrdenie môžete?“ Yoda uprel svoje oči na majstra, čo stál pred ním. Majster Cin Drallig sa nepokojne pohniezdil na mieste. „No..prišli správy z úradu kancelára, že Obchodná Federácia začína budovať blokády okolo mnohých planét. Vrátane Naboo. Môj názor je, že Republika je na vážkach a nebolo by na škodu vycvičiť viac rytierov Jedi.“ Mace Windu musel tentokrát súhlasiť s majstrom Dralligom. Cítil, že Valorum sa na mieste dlho neudrží. A ak sa na jeho miesto dostane Palpatine...
„Názor Váš síce pravdivý je, no spýtať sa na to potrebujeme viacerých majstrov.“ povedal Yoda a zahľadel sa na Windua. „Súhlasím s majstrom Dralligom. Viac padawanov by sme mohli vycvičiť. A musíme vziať do úvahy proroctvo, čo vraví, že jeden z nich ustanoví v Sile rovnováhu.“ Po týchto slovách Yodova tvár ešte viac zvráskavela. „Takisto súhlasím. Republika potrebuje viac rytierov Jedi.“ súhlasil Ki-Adi Mundi.
„Ale rytieri Jedi vojakmi nie sú!“ oponoval Yoda. „A naviac, veľa z nich bude zvnútra temná strana a strach rozožierať. Republika v nich bude prebúdzať také city.“ doložil potichu. Otázka kolovala medzi ostatnými majstrami. Yarael Poof, Even Piell, Oppo Rancisis, Saesee Tiin, a aj tichá Yaddle, tí všetci dali za pravdu majstrovi Dralligovi. Bude treba viac rytierov Jedi. Či chcú alebo nie.
„Dobre,“ vzdychol si prehlasovaný Yoda. „viac Jediov my nájsť môžeme. Určiť však musíme toho, kto podujme sa tejto úlohy.“ Majstri premýšľali. Nakoniec sa ozval rezonujúci hlas majstra Poofa: „Osobne by som navrhoval majstra Qui-Gona Jinna. On a jeho padawan Obi-Wan sú na túto úlohu najschopnejší. Z majstra Qui-Gona sála totiž vnútorný pokoj, ktorý pôsobí na iných.“ a nahol svoju malú hlavu na dlhom krku smerom k Mace Winduovi. Windu sa na chvíľu zahľadel do coruscantskej diaľavy, na mračná speederov a mrakodrapy týčiace sa až k oblohe.
„Súhlasím. Misiu povedie Qui-Gon a jeho padawan.“ povedal napokon, oči stále upreté do diaľky. „Rozhodnuté teda je. Kontaktujte majstra Qui-Gona.“ ukončil diskusiu Yoda, stále zamračený.

***
„Skús to ešte raz a tentokrát si daj viac poradiť od Sily.“ zaznel trpezlivý hlas Qui-Gona Jinna miestnosťou. Obi-Wan s helmou na hlave a svetelným mečom v ruke pomocou Sily hľadal tréningového droida, čo po ňom neustále pálil jemné blasterové lúče.
„Majster, nemyslíte si, že som na to trochu pristarý? Podľa mňa by som mal radšej cvičiť lietanie, v tom nie som dobrý.“ odpovedal mu mrzuto Obi-Wan.
„Pre Jediho je lietanie druhoradou vecou, mladý padawan. Jedi sa musí sústrediť najmä na výcvik so svetelným mečom. A na takýto tréning nie je nikdy neskoro. A ešte jedna vec, Obi-Wan, neexistuje nič v čom by sme boli dobrí a zlí. Všetko záleží od tréningu. A o lietanie sa netráp. Určite si ho za život užiješ až-až.“ poúčal Qui-Gon. Obi-Wan sa zmohol len na: „Áno, majster.“ Qui-Gon mal pravdu. Čoraz viac sa v ňom vynárala otázka, prečo ešte nie je Qui-Gon v Rade Jedi. Mnohí majstri by sa od neho ešte mohli mnohému naučiť. Jeho myšlienky prerušilo vnútorné varovanie o útoku. Obi-Wan pomocou meča hladko odklonil blasterový lúč, ktorý sa neškodne zaboril do durabetónovej steny. Jeho sústredenosť narušilo pípanie komlinku na Qui-Gonovom opasku. Majster pomocou Sily deaktivoval droida a povedal Obi-Wanovi:
„Dnes sme skončili.Choď sa najesť ak si hladný a potom...môžeš ísť na simulátor.“ povedal a zachichotal sa. „Tu Qui-Gon Jinn.“ ohlásil sa do komlinku.
„Majster Qui-Gon, môžete prísť k nám? Máme pre vás dôležitú úlohu.“ ozval sa pokojný, no zastretý hlas Mace Windua. „Samozrejme.“ povedal Qui-Gon a postrehol vo Winduovom hlase trápenie.
„A prídťe aj s mladým Kenobim, prosím. Týka sa to aj jeho.“ dodal. Obi-Wan, ktorý práve vychádzal z dverí, stuhol na mieste. „Samozrejme, hneď sme tam.“ povedal Qui-Gon a vypol komlink.
„Dnes sa asi nenajeme, však majster?“ vytušil Obi-Wan. „Ak sa jedná o to, ako som minule vyplašil kŕdeľ mynockov na Durone a ten vletel so obchodu s astrodroidmi, tak musím podotknúť, že to bola nehoda.“ Qui-Gon sa usmial. „Pochybujem, že to zistili. Ale poďme to zistiť.“ a vydali sa z výcvikového strediska k Rade. Cestou tam si Obi-Wan prezeral Qui-Gonovu ustaranú tvár a premýšľal, čo sa stalo. Túto otázku položil aj nahlas.
„Cítim, že dnes Rada odsúhlasila, aby sme hľadali ďalších padawanov. Vraj pre potreby Republiky.“ vzdychol si Qui-Gon. Obi-Wan sa zamyslel. „Má to niečo spoločné s tým proroctvom? Že jeden ustanoví v Sile rovnováhu?“ spýtal sa.
„Si veľmi bystrý, Obi-Wan. A uvažuješ správne. Dnes zrejme Yodu prehlasovali.“ podotkol Qui-Gon.
„Len mi to tak napadlo. A je to aj logické. Teraz, keď Obchodná Federácia stavia blokády a jej droidi okupujú mnoho planét, mnoho majstrov chce za každú cenu nájsť toho, na koho sadne to proroctvo.“ odvetil vážne Obi-Wan. „Valorum už nemá podporu v senáte. Myslím, že čoskoro stratí svoju moc. A Palpatine jeho miesto zhrabne všetkými desiatimi.“ dodal. Qui-Gon sa znovu musel usmiať nad logickou správnou odpoveďou svojho padawana. Ten chlapec by už dávno mohol byť rytier Jedi, pomyslel si Qui-Gon a zastal pred dverami Rady.

Kapitola 2

Predtucha? Sen? Znovu sa to opakuje. Zeleno biela šmuha sa znovu zjavila spolu so zvukom klap-bzzz. A za ňou postava človeka. Zjajknutie a tma. Výkrik do tmy. Koniec. Aayla naširoko otvorila oči, aby videla do tmy. Posadila sa na posteľ a pretierala si oči. Okolo jej izby prešla mama. Keď nazrela do izby a zbadala Aaylu sediacu na posteli, vstúpila.
„Čo sa deje, Aayla? Si v poriadku?“ ustráchane sa spýtala. Tentokrát sa už Loreanna začala o Aaylu obávať. Tušila, že niečo nie je v poriadku.
„Zlý sen. Iba zlý sen.“ rýchlo odvetila Aayla a znovu si ľahla. Loreana si ju neveriacky premeriavala. „No ale už je preč.“ donútila sa povedať Aayla. Cítila však, že mama tuší, že niečo nie je v poriadku.
„Naozaj si v poriadku?“ spýtala sa, keď vstávala. Oči stále upreté na Aaylu. „Áno, áno. Som v poriadku.“ odvetila Aayla a snažila sa do svojho hlasu vložiť toľko presvedčivosti, koľko len mohla. Loreana si povzdychla a odkráčala z izby. Aayla sa ukľudnila a znovu zaspala. Zvyšok noci prebehol bez zlých snov.
***

Qui-Gon cítil na sebe pohľady majstrov, keď stál uprostred miestnosti. „Nových padawanov my nájsť musíme. Pre potrebu Republiky vycvičiť ich musíme.“ povedal Yoda a v hlase mu zaznel pohŕdavý tón. „Na planétu Alderaan, rozhodli sme sa že vás pošleme.“ ukázal svojou paličkou na oboch Jediov uprostred. „Zistili sme, že v sústave, kde sa nachádza Alderaan nie sú žiadne lode Obchodnej Federácie. Bude lepšie, keď sa im vyhneme. Gunray je voči nám dosť podozrievavý. Ale aj tak si musíte nájsť náhradnú dopravu. Nemôžeme riskovať, že vás chytia v lodi Akadémie. Bude lepšie, keď si zaistíte miesta v turistickom lete.“ vysvetľoval Mace Windu. „So senátorom Organom sme všetko potrebné vybavili.“
„Pri všetkej úcte, majster, nie je to proti kódexu Jediov?“ nedalo to Qui-Gonovi. „Chodiť po planétach a zbierať deti, ako ovocie sa mi predsa len trochu prieči.“ Yodovi sa v očiach zjavila iskra. „Majster Qui-Gon, pravdu ty máš. Ale rozhodnuté už je. Deti citlivé na Silu ty hľadaj a so svolením rodičov doveď ich k nám. Dbať však musíš, aby neplanula v ich vnútri zloba a strach. Túto úlohu skús sa splniť a rytierov Jedi my hľadať prestaneme. Nech Vás Sila sprevádza.“ povedal, zdvihol sa z kresla a odšuchtal sa zo siene. Chvíľu ešte počuli klepot jeho paličky, kým sa nestratil v dave študentov. „Majster Qui-Gon, verte, že ani nám sa toto rozhodnutie nepáči, ale každý z nás cíti, že tento potencionálny mier medzi Radou Jedi a Obchodnou Federáciou sa onedlho iste skončí,“ prerušil ticho Mace Windu, „a máme šancu nájsť toho, kto ustanoví v Sile rovnováhu.“ dodal potichu.
„Rozumiem. Ale prečo práve Alderaan?“ spýtal sa Qui-Gon. Obi-Wan postrehol ako sa Winduove obočie nepatrne nadvihlo. „S Alderaanom je spojená veľká Sila. Je dosť možné, že sa práve tam nachádzajú deti citlivé na Silu.“
Obi-Wan ucítil sčerenie Qui-Gonových myšlienok. „Je dosť možné? Takže to neviete iste, že sa tam nachádzajú deti spojené so Silou?“ spýtal sa pokojným hlasom. „Pri všetkej úcte, myslím, že majster Yoda s týmto nesúhlasil.“ Qui-Gon očakával, že Windu ho spraží výčitkami, ale prekvapila ho Winduova priamosť. „V tom máte pravdu. Yoda tým nebol nadšený, ale čo sa týka vybavenia prístavných víz, senátor Bail Organa zaručil, že s tým nebudú problémy.“ Obi-Wan sa pri slove nebudú problémy podvedome usmial. Za ten krátky čas čo s Qui-Gonom cestovali po galaxii, naučil sa, že ak niekto povie „nebudú problémy“ bude ich prinajmenšom toľko, aby skazili pôvodné plány. A aj cítil, hoci je ešte mladý padawan, že toto bez problémov určite nepôjde. „A teraz chodťe, loď už čaká. Nech Vás sprevádza Sila.“ ukončil debatu Windu a ostatní majstri súhlasne prikývli hlavami.
„Majster, nezdá sa Vám niečo čudné na tej misii?“ spýtal sa Obi-Wan, keď prechádzali okolo hlúčika študentov na chodbe. Qui-Gon bol po celý ten čas ticho. Po Obi-Wanovej otázke mu pohľad skĺzol z diaľky na Obi-Wana. „A čo také?“ spýtal sa Qui-Gon, ale Obi-Wan tušil, že majster tiež pocítil komplikácie. Obi.Wan sa zamračil. „Neviem, ale niečo sa mi nezdá. Celé to vypadá ako hra wampu s tauntaunom. Je to ťažké popísať, ale jednoducho cítim niečo zlé.“
Qui-Gon sa usmial. „Robíš dobre, keď si nechávaš radiť od Sily. Budúcnosť je však zahmlená. Ťažko ju predpovedať. Aj ja cítim niečo zlé, ale musíme sa zaoberať súčasnosťou. Poďme, kým nám neuletí spoj.“ povedal a vykročil rezkým krokom ku coruscantským hangárom.
Obi-Wan tam chvíľu stál a potom ho nasledoval.

***
Vo výcvikových priestoroch nebol nikto. Všetci spali. Chodby prázdne a tmavé. Quinlan Vos maskoval výborne svoju prítomnosť. Keď prešiel okolo starej jediskej knižnice, s úsmevom kývol knihovníčke a pokračoval v ceste. Zastal uprostred cvičiska a zhlboka sa nadýchol. Pomocou Sily zapol svetlá a aktivoval svetelný meč. Noc čo noc sem chodil trénovať. Zelené svetlo sa mihalo sem a tam. Skúšal rôzne pohyby a úskoky.
Práve chcel ísť po cvičného droida, keď sa za ním ozval hlas. „Ach, starý dobrý tréning rytierov Jedi. Čo môže viac ukľudniť telo a ducha, nemyslíte, majster Vos?“ Quinlan Vos sa zvrtol pripravený na čokoľvek. Vo dverách stál senátor Palpatine a doširoka sa usmieval. Ako sa sem dostal? Vôbec som nevycítil jeho prítomnosť. „Senátor Palpatine? Čo tu robíte?“ spýtal sa Vos a snažil sa zakryť nevraživý tón. Nikdy nemal Palpatina rád. Ich názory sa večne rozchádzali.
Ale Palpatine si to akoby nevšímal a vždy vedel nasadiť ten svoj odzbrojujúci úsmev. „Otázkou je, čo tu robíte vy tak neskoro?“ odvetil Palpatine stále sa usmievajúc. Vosovi sa nechcelo s ním polemizovať. Palpatine si to zrejme všimol a rýchlo prešiel na diplomatický tón. „Bolo mi povedané, že Vás tu nájdem, majster Vos. Chcem s Vami hovoriť o dosť chúlostivej téme. Dopočul som sa totiž, že chcete vyslať rytierov Jedi po planétach a pokračovať v hľadaní detí spojených so Silou. A obzvlášť toho, čo ustanoví poriadok v galaxii a v Sile.“ Quinlan Vos si ho neveriacky premeral. „A kvôli tomuto ste prišli teraz v noci a sám?“ Pochyboval o tom, že ho sem niekto teraz pustil. Zaujímalo ho, prečo sa Palpatine zrazu začal zaujímať o rád Jedi. „Možno to vyznie šialene, ale...vlastne áno.“ Opäť vytiahol svoj úsmev. „Tak o tom by ste sa mali porozprávať s majstrom Winduom. Viem o tom len veľmi málo.“ Palpatinovi sa úsmev zmenšil. „Hovoríte o tom, akoby to bol nejaký nekalý čin. Vlastne som vás prišiel podporiť...“ Vos deaktivoval svetelný meč. „ Tak o tom by ste sa mali porozprávať s majstrom Winduom.“ zopakoval. Nemal náladu na podlízavé Palpatinove reči. „Ó, áno. Presne to urobím.“ Palpatinovi sa úsmev celkom vytratil. Vos sa usmial. „Ak dovolíte, odprevadím Vás k nemu.“ Palpatine sa nadýchol, akoby chcel niečo povedať, ale nakoniec sa otočil a zmizol v tmavej chodbe.

Kapitola 3

Aayla sa konečne zobudila. Priamo do jej izby prúdili teplé lúče slnka. Preobliekla sa a zamierila do kúpeľne. Čerstvá voda spolu s bantanovým olejom vedia postaviť na nohy. Zišla dole a z ničoho nič pocítila, že je doma sama. Zmysel jej tak vravel. Opäť je doma sama. Povzdychla si a zamierila do kuchyne. Spravila si skromné raňajky zo zmesi ovocia a akýchsi koláčov z vesmírneho prístavu Leddha. Ktovie, ako sa to sem dostalo, pomyslela si. Rýchlo sa najedla a premýšľala, čo dnes urobí. Mohla by som zájsť za Treyyom. Najprv mi strčí do vrecka búchaciu guľku a deň pre neho ako vyšitý, premýšľala. Treyy bol vcelku milý a zábavný chlapec rodianského pôvodu. Nikto nevie, ako sa dostal sem na Ryloth. Jeho rodičia boli dosť tichí a Treyy sa o minulosti nerozprával. Ale najprv si spraví rozcvičku so zdvíhaním kameňov.
Vyšla von a očami pátrala po kameni správnej veľkosti. Našla kameň o priemere asi 10 cm. Tak teraz sa ukáže, pomyslela si a prepichovala kameň pohľadom. Kameň sa slabo zatriasol na zemi a jediné čo urobil bolo, že nadskočil o pár centimetrov a zostal ležať. Aayla zavrčala námahou. Možno bol trochu priveľký. Skúsi menší. Našla oveľa menší kameň, ale s rovnakým účinkom. Čo sa deje? Bola to len chvíľková sila?, prekvapene si pomyslela. Skúsila znova. Tentokrát sa sústredila len na to. Na čelo jej vystúpili kropaje potu. Vzdala to. Dnes to vzdáva. Vstala a nahnevane odkopla kameň preč. Tak. Teraz sa umyjem a zájdem za Treyyom. A zavolám aj Aimee. Aimee bola jej najlepšia twilekská kamarátka. Bola o dva roky staršia ako Aayla, ale obe si navzájom pomáhali. S týmito myšlienkami vošla Aayla dovnútra.

***

Vzduch bol nasýtený rôznymi typmi plynov z výfukov nákladných a turistických lodí. Obi-Wan pokrčil nosom. Nikdy nemal rád coruscantské hangáre a prístavy. Teraz v noci boli také ponuré, že v človeku vzbudzovali beznádej. Skryl si svoj padawanský vrkôčik pod plášť a nasadil si kapucňu. Let na Alderaan má meškanie. To je skvelé. Človek aby sa teraz dusil výparmi lodí a počúval tie nadávky ľudí, ktorí...
„Majster Qui-Gon!“ zavolal za nimi napätý hlas. Qui-Gon s Obi-Wanom sa otočili, a zbadali, že sa k nim davom prediera majster Quinlan Vos. Ak bol Qui-Gon prekvapený, tak to vôbec nedal najavo. „Majster Vos. Vitajte. Deje sa niečo?“ Vos si upravil rúcho a skontroloval, či je svetelný meč na svojom mieste. „Bol som sem poslaný Radou Jedi. Vraj mám s Vami letieť na Alderaan.“ Qui-Gon sa zachmúril. „Ak to bolo rozhodnutie Rady, tak to bolo veľmi rýchle rozhodnutie. Aj keď nechápem, prečo Rada poslala ďalšieho Jediho.“ Vos, stále naprávajúc si pokrčené, zrejme narýchlo oblečené rúcho, odpovedal. „Tak v tom máte pravdu, majster. Vytiahli ma z postele, len aby som nezmeškal let s vami. Ale je tu ešte jedna vec. Dnes bol za mnou Palpatine. Sám. V noci. A veľmi sa staral o toho, kto ustanoví v Sile rovnováhu. A ja som mu povedal, nech sa o tom porozpráva s majstrom Yodom a Winduom. Potom odišiel. Myslím si, že práve preto ma Rada povolala na poslednú chvíľu.“ Qui-Gon si pohladil bradu a zamyslene sa spýtal. „A povedala Vám rada, prečo máte ísť so mnou?“ Vos sa zamračil.
„Zrejme na žiadosť Palpatina. Rád by som však vedel,...“ nedopovedal. Ozval sa mechanický droidí hlas: „Prosím, nastupujte do transportu číslo 64N Avenger smerujúci na Alderaan. Za vzniknuté meškanie sa ospravedlňujeme a prajeme Vám príjemný let. Opakujem, nastupujte do transportu číslo 64N Avenger...“ Qui-Gon sa rozhýbal ako prvý.
„V poriadku, nastupujme. Obi-Wan?“ vrhol pohľad za seba. Obi-Wan sa nervózne rozhliadal po dave ľudí a neľudí, ktorí sa tlačili na Avenger.
„Áno, majster?“ Qui-Gon si všimol nervozitu svojho padawana. Ani on nemal rád tieto preplnené cosruscantské hangáre.
„Choď nám obsadiť miesta v zadnej časti transportu. Nech nie sme veľmi nápadní. A postaraj sa, aby ťa nepoznali. My s masjtrom Vosom ešte vybavíme pár vecí.“
„Hneď, majster.“
Keď Obi-Wan odišiel, Qui-Gon sa vydal naprieč chodbou, smerom ku bezpečnostnému dôstojníkovi. Vos ho nasledoval. Obaja so boli veľmi podobní. Obaja mali rovnaký účes, až na to, že Vos mal čierne vlasy, a rovnaké názory. Delila ich iba veková rozdienosť. Qui-Gon bol muž, na ktorom bolo vidieť veľa úspechov, veľa vyhratých vojen a sporov bez násilia. Quinlan Vos bol mladý. Titul majstra získal len nedávno, ale Rada ho posielala na väčšinu misií, lebo rovnako ako Qui-Gon, dokázal urovnať konflikt akýchkoľvek rozmerov.
Qui-Gon stanul pred dôstojníkom a milo sa usmial. Dôstojník v pokrčenej uniforme Bezpečnostných Síl s olejovými škvrnami si ho nedôverčivo prehliadol.
„Vy ste Qui-Gon Jinn? Akýsi mladík menom Obi-Wan sa odvolal na vaše meno. Je to pravda?“ Qui-Gon nahodil starostlivý výraz a vztýčil sa do plnej veľkosti.
„Áno, je to môj... er..synovec. Poslal som ho napred, aby nám tu s mojím... synom obsadil miesta.“ Vos použil Silu, aby sa nezačal smiať. Dôstojníkovi však zrejme nikdy nič nebolo do smiechu.
„Mám podozrenie, že ste rytieri Jedi. A tí momentálne na Alderaan nesmú. Na rozkaz senátora Ameddu. Je mi ľúto, ale musíte ihneď odísť.“ Qui-Gon sa zamračil. Veď senátor Organa to mal všetko vybaviť. Nemali nastať žiadne komplikácie. Kývol rukou smerom k dôstojníkovi.
„My nie sme rytieri Jedi. Sme občania Alderaanu a vraciame sa domov za rodinami.“ Dôstojník sa narovnal ako protokolárny droid.
„Vy nie ste rytieri Jedi. Ste občania Alderaanu a vraciate sa domov za rodinami.“ zopakoval bez výrazu. Qui-Gon ešte raz kývol rukou.
„Môžete nám povedať, čo ste spravili s mojím synovcom?“
„Iste. Bol zadržaný...“ Qui-Gon ho prerušil a opäť kývol rukou.
„Vráťte nám ho.“
„Vrátime Vám ho.“ dôstojník zdvihol komlink. „Tu ochrana vchodu. Podozrivý menom Obi-Wan nie je Jedi, pustite ho na Avenger.“ Vojak na druhej strane neochotne odpovedal. „Rozumiem. Podozrivý bude pustený okamžite.“ Z jeho hlasu Vos pocítil, že vojak celkom neverí úsudku svojho nadriadeného a že to robí preto, aby ho nevyhodili za neposlúchnutie rozkazu. Ale aspoň, že môžu pokračovať v ceste.
Na pristávacej ploche zhasli svetlá a Coruscant sa prehupol do ďalšieho dňa. Zrazu v celom hangári potemneli všetky terminály a všetky generátory prestali pracovať. Nastala panika.
To už však Avenger opúšťal obežnú dráhu Coruscantu a prechádzal do rýchlosti svetla. Priďaleko na to, aby Jedi ucítil nebezpečenstvo. Priďaleko na to, aby mohol zasiahnuť.

KONIEC 1. ČASTI